Rabu, 09 Juli 2008

Nothing Gold Can Stay by R. Frost


Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Nothing is eternal. That is what Frost wants to share through his poem’s nothing gold can stay. Whatever you have now is subject to fade.

Gold is indeed a key word. Gold is priceless. Gold represents beauty that implicates the state of ecstasy deep inside your inner realm. Frost uses a pastoral analogy by means of nature to describe such a ecstatic state. Nature at the old time was such a dream place…It is a place that makes you come back. It is a place with a great number of beautiful greenish pine trees…awesome. It is like Eden where nothing is to worry about...You got everthing beyond your wildest imagination.

It is unspeakable...no word you can pick …undepicted… nor color you can select either to describe or to draw the feeling of beauty inside your soul.

But this excitement is such a short time,…not lasting…like the leaves… age of which is numerable. Leaves by leaves are finished…the sense of beauty is racing through the time….

The feeling of beauty you have never stays permanently. It leaves you all alone with tears rolling down your face…because nothing gold can stay.

For GB

没有什么是永恒的。这是什么霜冻要分享通过他的诗的没有黄金可以留下来。无论你现在是受褪色。

黄金确实是一个关键词。黄金是无价的。金代表的美貌牵涉到国家的迷魂药内心深处,您的内在境界。霜冻使用了牧区的比喻方式的性质。性质,在旧的,当时这样一个梦想的地方… …这是一个地方让你回来。这是一个地方,大量的美丽的绿色松树…可怕。它像伊甸园的地方没有什么担心...

这是无法形容的...没有任何字您可以挑选… … undepicted也不颜色您可以选择来形容,或提请的感觉,美容内你的灵魂。

但这种兴奋的是,这么短的时间内, … …没有持久的一样,叶子…年龄是numerable 。叶叶片完成…意识,美容是赛车通过的时间… … 。

感觉美容你从来没有停留永久。它离开大家单独与眼泪,滚动你的脸… …因为没有黄金可以留下来。

1 komentar:

Patrisius Djiwandono mengatakan...

Hen hao, hen hao, Mr. Ginting:)